| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 946 4,731 30,011 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 12 18 141 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 819 3,802 24,070 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 127 929 5,941 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 87 522 3,421 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 40 407 2,520 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 97 605 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 70 452 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 21 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 2 8 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 1 2 18 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 5 88 558 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | corkmac.app | |
|---|---|---|
| Language | English (United Kingdom) | |
| Language code | en_GB | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 67,089,918 | |
11/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 946 | 4,731 | 30,011 | |||
| Translated | 86% | 819 | 80% | 3,802 | 80% | 24,070 |
| Needs editing | 4% | 40 | 8% | 407 | 8% | 2,520 |
| Read-only | 1% | 12 | 1% | 18 | 1% | 141 |
| Failing checks | 1% | 8 | 2% | 97 | 2% | 605 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 9% | 87 | 11% | 522 | 11% | 3,421 |
|
Resource updated |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
json/en.json” file was changed.
11/11/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
json/en.json” file was changed. 11/11/2026