Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website corkmac.app
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:buresdv/Cork.git
Repository branch l10n
Last remote commit Sync translations from string catalog 9f36a712
l10n-bot authored 09/14/2026
Last commit in Weblate Sync translations from string catalog 9f36a712
l10n-bot authored 09/14/2026
Weblate repository http://localization.code.rikidar.eu/git/cork/process-translations/
File mask json/*.json
Monolingual base language file json/en.json
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,140 88,100 554,580
Source 857 4,405 27,729
Translated 79% 13,545 73% 64,890 73% 409,579
Needs editing 1% 105 1% 1,315 1% 7,754
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 3,115 22% 19,515 22% 122,142
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 53
Untranslated strings 20% 3,490 24% 21,895 24% 137,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,923 changes 0 changes 7,915 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

88,100
Hosted words
17,140
Hosted strings
78%
Translated
7
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
2
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+82%
+20%
Contributors
+100%
User avatar kirby

Translation changed
Homebrew returned JSON with the following error:
%@
Homebrew השיבחזיר JSON עם השגיאה הבאה:
%@
error.package-loading.standard-error-not-empty.%@
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
Recommendations
המלצות
start-page.section.recommendations.title
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
Packages
חבילות
start-page.section.packages-overview.title
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
Issues with Homebrew
שגיאות ב-Homebrew
start-page.section.issues.title
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
Singular
Homebrew reported %lld issue with itself
Plural
Homebrew reported %lld issues with itself
One
Homebrew דיווח על שגיאה %lld בתוכו
Two
Homebrew דיווח על %lld שגיאות בתוכו
Other
Homebrew דיווח על %lld שגיאות בתוכו
start-page.homebrew-warnings.encountered.%lld.warnings.title
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
These warnings tell you about something going wrong with Homebrew itself.
Do not report what you see here to Cork, read the warnings to learn more about where to report them.
אזהרות אלו מספרות לך על דברים שהשתבשו ב-Homebrew עצמו.
אין לדווח על מה שמוצג כאן ל-Cork, קרא את האזהרות כדי לגלות כיצד ואיפה לדווח על שגיאות אלו.
label.warnings.dont-bother-cork-its-the-fault-of-someone-else
09/19/2026
User avatar kirby

Translation added
Warnings...
אזהרות...
label.warnings
09/19/2026
User avatar kirby

Marked for edit
Removal of tap %1$@ blocked by %2$@
הסרת הברז %1$@ נחסמה על ידי %2$@
error.tap.untap.removal-of-%@-blocked-by-%@
09/19/2026
User avatar kirby

Marked for edit
You still have some packages installed from this tap.
Open the tap detail to learn more.
עדיין יש לך חבילות מותקנות מברז זה.
פתח את פרטי הברז למידע נוסף.
alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message.unknown-packages
09/19/2026
User avatar kirby

Marked for edit
Singular
You have %2$lld package installed from this tap that needs to be uninstalled before you can remove this tap:

%1$@
Plural
You have %2$lld packages installed from this tap that need to be uninstalled before you can remove this tap:

%1$@
One
יש לך חבילה %2$lld מותקנת מברז זה, שיש להסיר את התקנתה לפני שתוכל להסיר את הברז.
Two
יש לך %2$lld חבילות מותקנות מברז זה, שיש להסיר את התקנתן לפני שתוכל להסיר את הברז.
Other
יש לך %2$lld חבילות מותקנות מברז זה, שיש להסיר את התקנתן לפני שתוכל להסיר את הברז.
alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@.%lld
09/19/2026
Browse all component changes