Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cork 45% 13 14 99 13
Process Translations ECL-2.0 91% 70 703 4,355 65 51

Summary

Project website corkmac.app
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 881 4,436 27,956
Translated 90% 798 83% 3,719 84% 23,502
Needs editing 1% 5 1% 67 1% 393
Read-only 1% 11 1% 17 1% 128
Failing checks 5% 51 9% 403 8% 2,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 78 14% 650 14% 4,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,662 changes 0 changes 208 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,436
Hosted words
881
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “json/tr.json” file was changed. 09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Homebrew reported %lld issue with itself
Plural
Homebrew reported %lld issues with itself
 
start-page.homebrew-warnings.encountered.%lld.warnings.title
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
One orphaned package was removed
Plural
%lld orphaned packages were removed
 
maintenance.results.%lld-orphans-removed
09/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
You have %2$lld package installed from this tap that needs to be uninstalled before you can remove this tap:

%1$@
Plural
You have %2$lld packages installed from this tap that need to be uninstalled before you can remove this tap:

%1$@
 
alert.notification-could-not-remove-tap-due-to-packages-from-it-still-being-installed.message-%@.%lld
09/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar kutlu

Translation added
Some unexpected outputs were encountered
Bazı beklenmeyen çıktılarla karşılaşıldı
add-package.error.unimplemented-outputs.message
09/14/2026
User avatar kutlu

Translation added
Unexpected outputs
Beklenmeyen çıktılar
add-package.error.unimplemented-outputs.dropdown.label
09/14/2026
User avatar kutlu

Translation added
Couldn’t install package
Paket yüklenemedi
add-package.error.title
09/14/2026
User avatar kutlu

Translation added
Package %@ was likely installed
%@ paketi muhtemelen yüklendi
add-package.%@.probably-installed.no-errors.title
09/14/2026
User avatar kutlu

Translation added
Package %@ was likely installed
%@ paketi muhtemelen yüklendi
add-package.%@.probably-installed.had-errors.title
09/14/2026
Browse all changes for this language